Venerdì 1 febbraio durante la solenne concelebrazione eucaristica presieduta dal Cardinale Vicario di Roma Angelo de Donatis e la partecipazione della Sindaca Dott. Virginia Raggi, si ripeterà l’antico gesto della "Ostensione dell’icona di Santa Maria in Portico" accompagnato dall’orazione che celebra i motivi del plurisecolare culto dell’immagine mariana, venerata nell’Urbe con il titolo di Romanae Portus Securitatis (Porto della Romana Sicurezza). Così recita l’orazione: “Dio Onnipotente ed eterno che hai dato a Mosè la legge scritta con il tuo dito sulle tavole di pietra e hai fatto esaltare il serpente di bronzo nel deserto concedi a noi di venerare devotamente questa santissima immagine della Madre di Dio formata dal tuo dito e in questo luogo per mezzo dei tuoi santi angeli mirabilmente esaltata, fa che guardando a lei siamo liberati dalla mortifera peste dell’antico serpente e da ogni altra malattia del corpo”. Il testo fa memoria dell’apparizione in questo luogo della Madre di Dio per mano angelica e la liberazione dal male per quanti contemplano e invocano la miracolosa immagine. Il culto alla Madre di Dio sotto il titolo di santa Maria in Portico, è testimoniato da tradizioni storiche, artistiche e cultuali fin dal VI secolo, L’orazione è stata trasmessa fedelmente nelle Historicae Narrationis dei Chierici Regolari della Madre di Dio, dal tempo del fondatore San Giovanni Leonardi (1542-1609) fino ai nostri giorni. Il testo non fa parte di un formulario liturgico, ma è in funzione dell’ostensione dell’immagine-reliquia di Santa Maria in Portico (considerata dalla tradizione popolare acheropita e più volte condotta in processione per la Città insieme al Volto santo di San Giovanni in Laterano ed altre insigni reliquie). Il rito popolare dell’ostensione è documentato nell’opera di Carlo Antonio Erra (1695-1771) a partire dal XVII secolo. Il testo in latino, di cui sopra la traduzione, fu pubblicato la prima volta nel 1605 da San Giovanni Leonardi nella sua Narratione.
Mercoledì, 30 Gennaio 2019 10:52
La preghiera per l’ostensione di Santa Maria in Portico
Venerdì 1 febbraio durante la solenne concelebrazione eucaristica presieduta dal Cardinale Vicario di Roma Angelo de Donatis e la partecipazione della Sindaca Dott. Virginia Raggi, si ripeterà l’antico gesto della "Ostensione dell’icona di Santa Maria in Portico" accompagnato dall’orazione che celebra i motivi del plurisecolare culto dell’immagine mariana, venerata nell’Urbe con il titolo di Romanae Portus Securitatis (Porto della Romana Sicurezza). Così recita l’orazione: “Dio Onnipotente ed eterno che hai dato a Mosè la legge scritta con il tuo dito sulle tavole di pietra e hai fatto esaltare il serpente di bronzo nel deserto concedi a noi di venerare devotamente questa santissima immagine della Madre di Dio formata dal tuo dito e in questo luogo per mezzo dei tuoi santi angeli mirabilmente esaltata, fa che guardando a lei siamo liberati dalla mortifera peste dell’antico serpente e da ogni altra malattia del corpo”. Il testo fa memoria dell’apparizione in questo luogo della Madre di Dio per mano angelica e la liberazione dal male per quanti contemplano e invocano la miracolosa immagine. Il culto alla Madre di Dio sotto il titolo di santa Maria in Portico, è testimoniato da tradizioni storiche, artistiche e cultuali fin dal VI secolo, L’orazione è stata trasmessa fedelmente nelle Historicae Narrationis dei Chierici Regolari della Madre di Dio, dal tempo del fondatore San Giovanni Leonardi (1542-1609) fino ai nostri giorni. Il testo non fa parte di un formulario liturgico, ma è in funzione dell’ostensione dell’immagine-reliquia di Santa Maria in Portico (considerata dalla tradizione popolare acheropita e più volte condotta in processione per la Città insieme al Volto santo di San Giovanni in Laterano ed altre insigni reliquie). Il rito popolare dell’ostensione è documentato nell’opera di Carlo Antonio Erra (1695-1771) a partire dal XVII secolo. Il testo in latino, di cui sopra la traduzione, fu pubblicato la prima volta nel 1605 da San Giovanni Leonardi nella sua Narratione.
Pubblicato in
2019